At-Takaathur
Ayah - 8, Meccan
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1
Saheeh International
YOU ARE OBSESSED by greed for more and more
প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ 2
Saheeh International
until you go down to your graves.
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 3
Saheeh International
Nay, in time you will come to understand!
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 4
Saheeh International
And once again: Nay, in time you will come to understand!
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ 5
Saheeh International
Nay, if you could but understand [it] with an understanding [born] of certainty,
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ 6
Saheeh International
you would indeed, most surely, behold the blazing fire [of hell]!
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ 7
Saheeh International
In the end you will indeed, most surely, behold it with the eye of certainty:
অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ 8
Saheeh International
and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!
এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
Translation
Reading