Ad-Dhuhaa
Ayah - 11, Meccan
وَٱلضُّحَىٰ 1
Saheeh International
CONSIDER the bright morning hours,
শপথ পূর্বাহ্নের,
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ 2
Saheeh International
and the night when it grows still and dark.
শপথ রাত্রির যখন তা গভীর হয়,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ 3
Saheeh International
Thy Sustainer has not forsaken thee, nor does He scorn thee:
আপনার পালনকর্তা আপনাকে ত্যাগ করেনি এবং আপনার প্রতি বিরূপও হননি।
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ 4
Saheeh International
for, indeed, the life to come will be better for thee than this earlier part [of thy life]!
আপনার জন্যে পরকাল ইহকাল অপেক্ষা শ্রেয়।
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ 5
Saheeh International
And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.
আপনার পালনকর্তা সত্বরই আপনাকে দান করবেন, অতঃপর আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ 6
Saheeh International
Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?
তিনি কি আপনাকে এতীমরূপে পাননি? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ 7
Saheeh International
And found thee lost on thy way, and guided thee?
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ 8
Saheeh International
And found thee in want, and given thee sufficiency?
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ 9
Saheeh International
Therefore, the orphan shalt thou never wrong,
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ 10
Saheeh International
and him that seeks [thy] help shalt thou never chide,
সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ 11
Saheeh International
and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
Translation
Reading